Resumen El concepto de la habitabilidad tiene que ser tomado en cuenta e implementado en las políticas de vivienda sobre todo en el siglo XXI, debido a que es importante buscar las condiciones óptimas de confort, y generar una satisfacción por el espacio que se habita. El objetivo de este trabajo fue describir la habitabilidad de la vivienda social en la ciudad de Culiacán, Sinaloa, desde dos enfoques, uno psicosocial y el otro físico-espacial para determinar la habitabilidad de los espacios arquitectónicos de la vivienda social. El tipo de investigación fue descriptivo-explicativo y se desarrolló en dos vertientes, la primera fue psicosocial, y la segunda físico-espacial. La primera se realizó a través del estudio de las relaciones del individuo con su vivienda midiendo la habitabilidad psicosocial mediante la aplicación de un cuestionario y, en la segunda se midió la habitabilidad térmica, acústica y lumínica utilizando diferentes instrumentos de medición mecánicos según el tipo de habitabilidad. Los resultados obtenidos se compararon con la normatividad internacional y nacional; aunque un primordial descubrimiento fue la inexistencia de un marco normativo propio para establecer criterios específicos para evaluar la confortabilidad en la vivienda social. Con los resultados obtenidos en esta investigación se observó que los encuestados sienten satisfacción y orgullo por su vivienda, por considerarla un patrimonio familiar. Sin embargo, la percepción de los espacios se encontró una tendencia a calificarlos negativamente, debido a que los espacios fueron diseñados con los metros cuadrados mínimos. En las cuestiones técnicas como térmica, acústica y lumínica se observó que la mayoría de las viviendas no alcanzaron los estándares para tener viviendas confortables. A partir de este tipo de estudios se puede observar, describir y medir las problemáticas físicas y espaciales derivadas de no tomar en cuenta los preceptos de la habitabilidad y diseñar los espacios arquitectónicos de las viviendas sociales con los elementos mínimos.

Abstract. The concept of habitability has to be considered and implemented in housing policies, especially in the 21st century, because it is vital to seek optimal comfort conditions and generate satisfaction with the inhabited space. This work aimed to describe the habitability of social housing in the city of Culiacán, Sinaloa, from two approaches, one psychosocial and the other physical-spatial, to determine the habitability of the architectural spaces of social housing. The type of research was descriptive-explanatory and was developed in two aspects, the first was psychosocial, and the second was physical-spatial. The first was carried out by studying the individual's relationship with his home and measuring psychosocial habitability through a questionnaire. In the second, thermal, acoustic, and light habitability was measured using different mechanical measuring instruments according to the type of habitability. The results obtained were compared with international and national regulations. However, a significant discovery was the inexistence of its normative framework to establish specific criteria for evaluating comfort in social housing. The results obtained in this investigation showed that the respondents feel satisfaction and pride in their home, considering it a family heritage. However, the perception of the spaces tended to rate them negatively because they were designed with minimum square meters. In technical issues such as thermal, acoustic, and lighting, it was observed that most houses did not reach the standards to have comfortable houses. From this study, it is possible to observe, describe and measure the physical and spatial problems derived from not taking into account the precepts of habitability and designing the architectural spaces of social housing with the minimum elements.

ABSTRACT Mexico is vulnerable to extreme climatic events; however, their impact is not uniform in all the country. This study presents an analysis of extreme temperatures in 12 Mexican cities, modeled under the assumption of a non-stationary climate. Temporal trends were estimated from an available climatological base of maximum and minimum temperatures with the non-parametric tests of Mann-Kendall and Sen’s slope method, and a generalized extreme value (GEV) distribution was used to model both temperatures. A likelihood ratio test and Akaike and Bayesian information criteria were used to evaluate the optimal model choice with incorporation of a covariate. Using the best model, return levels and confidence intervals for future scenarios were estimated. A trend towards urban warming was detected from both the non-parametric tests and the GEV distribution, although with heterogeneous behavior. In the series of the maximum temperatures, half of the cities analyzed were non-stationary, and of those, the city of Guadalajara, located in the center-west of the country had a negative trend. The trend for minimum temperatures was more uniform, as 90% of the cities were non-stationary with a positive trend, and only 10%, in an urban area to the east of the metropolitan area of the Valley of Mexico (Milpa Alta) and a coastal city of the Gulf of Mexico (Veracruz), showed stationary series. It is therefore concluded that return periods of thermal extremes estimated in a changing climate temporarily showed a significant variation, so statistical modeling must consider this behavior due to its importance for risk assessments and adaptation purposes.

RESUMEN México es un país vulnerable a los eventos climáticos extremos; sin embargo, el impacto no es uniforme en todo el territorio, por lo que se analizan y modelan las temperaturas extremas de 12 ciudades de México con la suposición de que existe un clima no estacionario en todas las regiones del país. A partir de la base climatológica disponible de temperaturas máximas y temperaturas mínimas, se estimó una tendencia temporal con las pruebas no paramétricas de Mann-Kendall y el método de pendiente de Sen, y se utilizó la distribución generalizada de valores extremos (GEV) para modelar ambas temperaturas. Para evaluar la fortaleza de los modelos propuestos con la incorporación de una covariable, se utilizaron tanto la prueba de razón de verosimilitud como los criterios de información de Akaike y de Bayes, y se estimaron los niveles de retorno para escenarios temporales futuros. Se detectó una tendencia al calentamiento urbano, tanto con las pruebas no paramétricas como con la distribución GEV, aunque con comportamiento heterogéneo. En la serie de temperatura máxima, la mitad de las ciudades analizadas se mostró no estacionaria; de éstas, la ciudad de Guadalajara, situada en el centro-occidente del país, presentó tendencia negativa. En el caso de las temperaturas mínimas la tendencia fue más uniforme: 90% de las ciudades se mostraron no estacionarias con tendencia positiva y sólo el 10% (una zona urbana al oriente de la zona metropolitana del Valle de México [Milpa Alta] y una ciudad costera del Golfo de México [Veracruz]) mostraron una serie estacionaria. Se concluye que los periodos de retorno de extremos térmicos estimados en un clima cambiante varían temporalmente, por lo que la modelación estadística debe tomar en cuenta ese comportamiento en razón de su importancia para valoraciones de riesgos y propósitos de adaptación.

Resumen: Los espacios públicos exteriores son elementos esenciales en la organización y funcionamiento de una ciudad. Una de sus características es la calidad de vida que se deriva de su uso y la habitabilidad ambiental es un indicador de ello. El clima cálido semiseco de la ciudad de El Grullo, Jalisco, México, puede repercutir en las condiciones de los espacios públicos que existen en su trama urbana. Se consideró importante realizar un estudio de habitabilidad ambiental en dos espacios públicos exteriores principales de la localidad, como son el Jardín Municipal y la Alameda municipal. El objetivo de esta investigación fue evaluar el grado de habitabilidad ambiental en los espacios mencionados mediante el análisis y estimación de variables meteorológicas y complementarias. Se utilizó una metodología descriptiva, no experimental y correlacional. Se recolectó información con la aplicación de 204 cédulas de información de usuario, del espacio y del contexto urbano en periodo de transición de cálido a frío. Para el análisis y procesamiento de datos, se utilizó la correlación de Pearson para indicar el nivel de asociación de las variables meteorológicas, complementarias y ordinales. Se comprobó que las variables meteorológicas son factores de influencia importante en el nivel de habitabilidad ambiental de los usuarios en los espacios públicos estudiados y sirve como medio de información a la sociedad y organismos municipales para contribuir a una mejor planificación y restauración de las áreas comunes.

Abstract: Outdoor public spaces are essential elements in the organization and operation of a city. One of its characteristics is the quality of life that derives from its use and the environmental habitability is an indicator of this. The warm semi-dry climate of the city of El Grullo, Jalisco, Mexico, can affect the conditions of the public spaces that exist in its urban fabric. It was considered important to carry out an environmental habitability study in two main outdoor public spaces of the town, such as the Municipal Garden and the Municipal Alameda. The objective of this research was to evaluate the degree of environmental habitability in the mentioned spaces, the analysis and estimation of meteorological and complementary variables. A descriptive, non-experimental and correlational methodology was used. Information was collected with the application of 204 users, space and urban context information cards in the transition period from warm to cold. For data analysis and processing, Pearson's correlation was used to indicate the level of association of the meteorological, complementary and ordinal variables. It was found that meteorological variables are important influencing factors on the level of environmental habitability of users in the public spaces studied and serve as a means of information to society and municipal bodies to contribute to better planning and restoration of common areas.

Resumo: Os espaços públicos exteriores são elementos essenciais na organização e funcionamento de uma cidade. Uma de suas características é a qualidade de vida que decorre do seu uso e a habitabilidade ambiental é um indicador disso. O clima ameno e semi-seco da cidade de El Grullo, Jalisco, México, pode afetar as condições dos espaços públicos existentes em seu tecido urbano. Considerou-se importante a realização de um estudo de habitabilidade ambiental em dois principais espaços públicos exteriores da vila, como o Jardim Municipal e a Alameda Municipal. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o grau de habitabilidade ambiental nos espaços mencionados, a análise e estimativa de variáveis meteorológicas e complementares. Foi utilizada uma metodologia descritiva, não experimental e correlacional. A informação foi recolhida com a aplicação de 204 fichas de informação de utilizador, espaço e contexto urbano no período de transição de quente para frio. Para análise e processamento dos dados, foi utilizada a correlação de Pearson para indicar o nível de associação das variáveis meteorológicas, complementares e ordinais. Constatou-se que as variáveis meteorológicas são importantes fatores influenciadores no nível de habitabilidade ambiental dos usuários dos espaços públicos estudados e servem como meio de informação à sociedade e aos órgãos municipais para contribuir para um melhor planejamento e recuperação das áreas comuns.

During the process of urbanization, different surface properties significantly alter the radiation balance. This paper attempts to quantify this balance over different surface types in an arid city of northwest Mexico over several days in August 20l1. The albedo of each surface type, as well as local atmospheric properties such as the atmospheric clearness index (K0) and atmospheric emissivity (εatm), were estimated. The surfaces on which measurements were performed were asphalt, concrete, polystyrene painted with white elastomeric paint (PWEP), clay, and grass. It was found that, for a 24-h cycle of measurement, the highest average value of net radiation was for asphalt (146.1 Wm-2), and the lowest average value was for PWEP (33.6 Wm-2). Estimates of albedo values vary depending on the surface, whereas K0 and εatm are dependent on prevailing atmospheric conditions. From these measurements, preliminary statistical models of net radiation as a function of incoming solar radiation and net shortwave radiation were proposed. For each model, the coefficients of determination were higher than 0.97. We discuss the likely implications of the results found for the urban planning of the city.

La urbanización, al cambiar las propiedades de la superficie, modifica de manera sensible el balance de radiación y con ello el clima citadino, por lo que se propuso cuantificar ese balance en diferentes coberturas superficiales para varios días del mes de agosto de 2011 en una ciudad árida del noroeste de México. Se estimó el albedo de cada superficie y algunas otras propiedades de la atmósfera local, como el índice de claridad atmosférica (K0) y la emisividad atmosférica (εatm). Las superficies en las que se realizaron las mediciones fueron asfalto, concreto, poliestireno con pintura elastomérica blanca (PPEB), arcilla y césped. Se encontró que para un ciclo de 24 h de medición, el mayor valor promedio de radiación neta fue para el asfalto (146.1 Wm-2), y el menor valor promedio para el PPEB (33.6 Wm-2). Los valores estimados de albedo varían de acuerdo con la superficie, mientras que los de K0 y εatm dependen de las condiciones atmosféricas prevalentes. A partir de las mediciones se propusieron modelos estadísticos preliminares de la radiación neta en función de la radiación solar entrante y la radiación neta de onda corta, encontrándose en todos los casos coeficientes de determinación superiores a 0.97. Se analizan las probables implicaciones de los resultados encontrados en el medio urbanizado.

The study of perceived thermal sensation in housing allows designers to set design guidelines for thermal occupancy based on the perception of the dwellers. Previous research work suggests that the adaptation of people in hot climates is determined by preferences according to their socioeconomic and cultural class, based on their type of housing. A comparison is presented between two investigations into thermal comfort carried out in Mérida, Yucatán, México, in a warm humid climate. The dwellers were residents of self-produced economic housing. The adaptive approach was used, with the ISO 10551 (1995) standard as a basis. Dry bulb temperature, black globe temperature, relative humidity and wind humidity were monitored. The neutral temperature was estimated using the Intervals Means of Thermal Sensation Method, and preference, acceptance and tolerance of thermal environment were compared. The results of both investigations show variations in the neutral temperature and thermal comfort ranges, as well as significant differences in the level of adaptation, experience and expectation, even when the thermal environment conditions present similarities.

El estudio de la sensación térmica percibida en la vivienda, permite establecer lineamientos de diseño para la habitabilidad térmica, con base en la percepción de los sujetos. En trabajos anteriores, se plantea que la adaptación de las personas en climas cálidos, está definida por preferencias según el estrato socioeconómico y cultural, basado en su tipología de vivienda. Se presenta la comparación entre dos investigaciones sobre confort térmico desarrolladas en Mérida, Yucatán, México, con clima cálido húmedo. Los sujetos de estudio fueron habitantes de vivienda de tipo económico y auto-producida. Se utilizó el enfoque de adaptación, se trabajó con base en la norma ISO 10551 (1995) y se registraron temperatura de bulbo seco, temperatura de globo negro, humedad relativa y velocidad de viento. Se estimó la temperatura neutral con el método de medias por intervalo de sensación térmica, y se compararon preferencia, aceptación y tolerancia del ambiente térmico. Los resultados de ambas investigaciones muestran variaciones en la temperatura neutral y rangos de confort térmico, además se presentan diferencias significativas en el nivel de adaptación, experiencia y expectativa, aún cuando las condiciones del ambiente térmico presentan similitudes.